海外公演

鶴賀若狭掾は海外での公演が非常に多い。欧州、南米・北米・ロシア・アジアと様々な地域で演奏している。 外国人が新内を理解できるのかと疑問を持たれるが、結果は大絶賛である。若狭掾のモットーにある「見て聴いて楽しい新内」を実践し八王子車人形の「西川古柳座」と共に出かける事が多い。「東海道中膝栗毛」の「弥次喜多」、「くずの葉」などを人形浄瑠璃として上演している。

弥次喜多 ♪♪は新内の中では数少ない「滑稽物」だ。鶴賀若狭掾が「コトバ」(芝居でいえば台詞)の部分を現地の言語で語って聴かせると、こちらが驚く程受ける。ブラジル公演の時は観客が床を鳴らして大笑いの合唱だった。公演後は感動したお客様から抱きつかれることもあった。

「滑稽物」だけでなく、シリアスな作品でも高い評価を得られている。ニューヨーク公演では若狭掾の声を「官能的」と表現され不思議な発声だという評価を受けた。最近ではアメリカの大学でのレクチャーや子供達へのワークショップの依頼が多い。彼らは非常に熱心に質問し、興味深く三味線を習っている。

これからも積極的に世界中を廻り、公演はもとより、ワークショップといった啓蒙活動を続けていく。

 

1977年 韓国(アジア放送文化交流協会理事として招待訪問)
1979年 ハワイ(日系ラジオ放送出演)
1983年 フランス・アヴィニヨン国際演劇祭参加
1983年 モンペリエ国際音楽祭参加
1990年 カナダ ドラモントヴィル ワールド フォークロア フェスティバル参加
1997年 スペイン(日本企業招聘)
1998年 中国(日中友好協会)
2000年 ブラジル(4都市) ウルグァイ チリ (国際交流基金派遣)
2002年 サイパンへ車人形と共に公演
2002年 ハワイ四島およびシアトル・サンアントニオで公演
2003年 ロシア公演
2003年 アメリカ ニューヨーク・ボストン・ハノーバー・クリントン・アマースト・ペンサコーラ公演。プリンストン大学でレクチャー
2004年 韓国 ソウル公演
2005年 アメリカ アマースト・ミドルベリ・ハンフォードの大学でワークショップ
2007年 アメリカ ワシントンDCで浮世絵師のみはしまり女史と公演
2007年 アメリカ アマースト・セントルイス(マサチューセッツ大学・ワシントン大学)で公演およびレクチャー・ハンフォードで公演
2008年 アメリカ ワシントンDCで車人形と公演
2008年 ペルー・エクアドル・コロンビアで車人形と公演
2009年 イギリス、アイルランド、オランダ、ベルギーの各国で公演とワークショップ
2009年 スロバキア、ハンガリー、ギリシャ、ブルガリア、ルーマニアの各国で公演。
2011年 ポーランド公演。
2011年 バルト3国(エストニア、ラトビア、リトアニア)公演。
2012年 ポーランド公演、ラトビア公演。
2012年 シンガポール  レクチャー・デモンストレーション・公演。
2014年 パリの日本文化会館で車人形と公演。
2014年 ボルドー公演。
2017年 マドリードで車人形と公演(日本企業招聘)


フランス公演


中国での歓迎会


若狭掾・伊勢とアメリカ大学生


アメリカの大学にて


アメリカの子供達に三味線の指導


三味線を習う子供